available until August 1st, 11.59 pm
This Performance is part of Cripping the Pain.
In English with German Sign Language (GSL), English and German subtitles
Inflammations deals with chronic pain and fatigue, as well as, the relief and sensuality that come with easing the symptoms. Starting from the question of what expectations we have of hyperfunctional bodies on stage and in everyday life, the performers demand a place for unstable bodies - with all their risks and potentials, in the artistic field as well as in society. More Information
IDEA, CHOREOGRAPHY Ania Nowak PERFORMANCE Angela Alves, Athina Lange, Laura Lulika, Ania Nowak TEXT Angela Alves, Laura Lulika, Ania Nowak CAMERA Anu Czerwiński, Miłosz Więckowski EDITING Anu Czerwiński TRANSLATION Ben Mohai GSL-TRANSLATION Ulli Steinseifer OUSIDE EYE Julia Plawgo STAGE DESIGN Christopher Füllemann LIGHT DESIGN Aleksandr Prowaliński, Cathy Walsh SOUND Justyna Stasiowska COSTUMES Grzegorz Matląg/Wsiura PRODUCTION MANAGEMENT Ben Mohai THANKS TO Mateusz Szymanówka
Supported by the NATIONAL PERFORMANCE NETWORK - STEPPING OUT, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of the NEUSTART KULTUR. Inflammations is part of the thematic focus Cripping the Pain, which takes place in the framework of the project The Future is Accessible, funded by the Senate Department for Culture and Europe - Spartenoffene Förderung.
Foto © Anu Czerwiński